Technical difficulties/Dificultades tecnicas

UDATE AS OF 10/26/17

We are again able to use adoptafamilypr@yahoo.com . We  thank the people at Yahoo for reconnecting our account in such a timely manner! THANK YOU!

************************************************

We are experiencing technical difficulties with our adoptafamilypr@yahoo.com email. Please send your messages today to our Facebook inbox or to lilly_zeller@yahoo.com  . Thank you!
___________________
Estamos teniendo dificultades tecnicas hoy con nuestro correo electronico adoptafamilypr@yahoo.com .  . Por favor enviar cualquier comunicacion en el dia de hoy via nuestro inbox de Facebook o a lilly_zeller@yahoo.com . Gracias!

 

Safe to Drink Water/Agua Segura para beber

22448681_856166171232620_526025346800535795_n22552403_856166027899301_5933888490246477530_n

Faith in our future/Esperanza en nuestro futuro

IMG_5665

This is what its all about. These were our “first responders”.

A Pre-kinder group out of Portland, Oregon were the first group to respond in our Adopt a Family PR initiative. I can’t deny I cried. I cried, because it gave me faith in our future generations, in the empathy we can instill in children, in the desire to help others, in the desire to pay it forward. These young children in Pre-K, together with their teacher and parents, wanted to adopt another Pre-K. We matched them up with a Pre-K in Culebra. Here are a few of these children in action, preparing items they are getting ready to send  them.

As we can see, there are many ways to  Adopt a Family. In this instance, adopting a grade.  This picture filled my heart with joy and inspiration, because with these acts of kindness, one family at a time, one school at a time, will be able to have a little bit more of happiness and comfort and be a reminder that they are not forgotten.

More details to come.

*************************************

De esto es lo que se trata…Estos fueron nuestros “First Responders”

Un grupo de Pre-K de Portland, Oregon, fue el primer grupo en responder a nuestra iniciativa de Adopt a Family PR . No lo puedo negar, lloré. Lloré porque me dió fe y esperanza en nuestras futuras generaciones, en la empatía que podemos transmitir a nuestros niños y niñas, en el deseo de ayudar a otros, en el deseo de “pay it forward”. Estos jovencitos, junto a su maestra y padres, querían adoptar un Pre-K en la isla. Los conectamos con un Pre-K en Culebra. Aquí hay varias de ellas en acción, preparando unos detallitos que le quieren enviar a la escuela.

Como pueden ver, hay diversas maneras de adoptar. En esta instancia, adoptando un grado. Esta foto me acaba de llegar y me llenó de alegría e inspiración, porque son estos actos de bondad, que van llegando, una familia a la vez, una escuela a la vez, que darán un poco mas de alegría y confort a una familia, y le recordará que no estan en el olvido.

Más detalles próximamente.

Preparing packages with care ~ Preparando paquetes con cuidado

22279747_1724881047563285_3320681311917305804_n

Uh oh! Great intentions are not enough! We want to send families packages, but we must be extremely careful when we pack them. A few suggestions for preparing your packages to aid the people of Puerto Rico:

1- Add extra tape to bottom of box for sturdiness.

2- Line the box with a plastic bag and some paper or bubble wrap on the bottom.

2- Put tape on any bottle opening and place inside a plastic zip lock bag.

3- If sending any glass or plastic bottles, wrap with paper or bubble wrap

4- Accommodate items, just don’t toss them in box. Try to leave few”rattling spaces” within the items.

5- Add bubble  wrap or paper on top.

6- Add extra tape on top.

7- Write on box FRAGILE if any contents are in glass.

********************************************************

Oh! Oh! Las buenas intenciones no son suficientes! Queremos enviar paquetes a nuestras familias, pero tenemos que empacarlas con sumo cuidado. He aqui unas cuantas sugerencias para su envio:

1- Alinee la caja con una bolsa plastic y coloque papel arrugado o “bubble wrap” en el fondo.

2- Colocar tape alrededor de cualquier envase de cristal o plastico.

3- Si envian algo de cristal o plastico, envolver con papel o “bubble wrap”.

4- Acomode los articulos, y no dejar muchos espacios vacios. Rellenen con papel.

5- Coloque mas bubble wrap o papel encima.

6- Colocar tape adicional cuando sellen las cajas.

7-Escribir FRAGIL en la caja si tienen contenidos en cristal.

Adopt a family, pick a town ~ Adopta una familia, escoje un pueblo

 

22046163_1969773023300196_5390923828843186678_n

These maps help depict all the towns of Puerto Rico as well as the zones they are part of.  It also helps people get a better idea of where the towns are located. ALL of our towns were affected. As of now, according to the latest news, more than 300,000 homes have been destroyed on the islands due to the hurricanes Irma and Maria. Please adopt a family, Help us spread the word.

****************************************************

Estos mapas presentan todos los pueblos de Puerto Rico asi como las zona a la cual pertenece cada pueblo. TODOS nuestros pueblos fueron afectados, incluyendo Vieques y Culebra. De acuerdo a las ultimas noticias, mas de 300,000 hogares han sido destruidos por los huracanes Irma y Maria. Por favor adopten una familia. Ayudenos a compartir este mensaje.

Map_of_the_78_municipalities_of_Puerto_Rico

Morovis, help is on your way * Morovis, ayuda va de camino

Last night, I received great news that a group residing in the United States is adopting 10 Families from Morovis! God bless them! We need more beautiful souls to help us help families all thru Puerto Rico.

******************************

Anoche recibi la grata noticia de un grupo residente en Estados Unidos van a adoptar 10 familias de Morovis! Dios los bendiga! Necesitamos mas bellas almas para ayudar a mas familias a traves de todo Puerto Rico.

 

Adopt a Family in need in Puerto Rico * Adopte una familia en necesidad en Puerto Rico

Why you should adopt a family.

Porque debes adoptar una familia

After the devastation of Hurricanes Irma and Maria, one can not just sit back and not contribute to aid the people of our beloved islands of Puerto Rico, Culebra and Vieques.

This is a grassroots effort to  encourage people, especially those of the diaspora, to consider adopting a family in any way they can to help them recuperate and move forward after the devastating blows to their homes, lives and wellbeing. Let’s all be part of the rebuilding of our families and aid them in whichever way we can to move forward. What a great way to “pay it forward”. We’ll be adding ideas and suggestions for people to do.

Adopt a….

Family –  Adopting a family in need from the town of your choice

Cause  or Affinity– Adopting a family in need with a cause or affinity close to you (i.e., autism, cancer, diabetes,  music, pets, art, etc)

School – Adopting a classroom in a school in Puerto Rico, Culebra or Vieques – You choose the grade and town

You choose. Let’s roll up our sleeves right now and help a family in need. Let’s adopt a family in Puerto Rico, today…

Email adoptafamilypr@yahoo.com or call 787-644-7037

*******************************************

Despues de la devastación causada por los huracanes Irma y Maria, uno no puede quedarse con los brazos cruzados y no contribuir a la ayuda de nuestra querida gente de Puerto Rico, Culebra y Vieques.

Este es un esfuerzo individual de inspirar a la gente, en especial los de la diaspora, a considerar adoptar una familia en la manera que puedan, para ayudarles a recuperar y mirar hacia el futuro, despues del golpe devastador que han tenido hacia sus hogares, sus vidas y su bienestar. Vamos todos a ser parte de esta reconstruccion familiar y ayudarles en la manera que nos sea posible. Que mejor manera de “pay it forward”. Estaremos colocando mas info y sugerencias pronto.

Adopte a una….

Familia – Adoptando una famiia necesitada del pueblo de su preferencia

Causa  o Afinidad– Adoptando a una familia necesitada con una causa o afinidad cercana a ti (i.e., autismo, cancer, diabetes, musica, mascotas, arte, etc)

Escuela Adoptando un salon de clases en Puerto Rico, Culebra o Vieques – Usted indica el pueblo y el grado

Usted escoje. Vamos a enrollarnos las mangas ahora mismo y ayudar una familia en necesidad. Vamos a adoptar una familia en Puerto Rico, hoy…

Email adoptafamilypr@yahoo.com o llame al  787-644-7037